汉语里的四字成语朝鲜的谚文怎么翻译或解释呢？

可是，谚文不是拼音文字吗？怎么可能一个字对应一个字？
“成语还要靠汉语”，那为什么看不到汉字?
别说影视剧，朝鲜，韩国的报纸上有汉字吗？
我不清楚作为拼音文字的谚文是如何解决那么多的汉字的同音字的，比如他们的人名地名的汉译问题。汉城改首尔了，其他呢?

汉语成语的翻译 汉语里有关狼的成语、谚语、歇后语 写出汉语里有关狼的成语和谚语 带国字的四字成语 夏的四字成语 四字成语的网站 雪的四字成语 云的四字成语 有悟字的四字成语 勤奋的四字成语