日语 你想让我说什么？

何にを言ったらいいの？

私は何にを言ったらいいですか？

私は何にを言われたいですか？

请参考一下我的意见。
如果是我来翻译这句话的话
我会先看看是在什么情况说

比如说，别人问你意见，你不知道如何回答时
可以翻成
何を言えばいいですか？（一般同时，不是很熟的朋友间使用）
何を言えばいいの？（关系密切的朋友，恋人，家人之间用）
何を言えばよろしいでしょうか？（比自己高的人，不是个子高是级别高，长辈之类的，或第一次见面的。）

又比如说，你和你的男朋友或者女朋友吵架了，他/她生气地问你，你为什么不爱我了？你会答说，你让我说什么？我没什么可说的。
这样的话
可以翻成
何を言ってほしいの？（因为关系密切，所以就用这个最适合。）

这只是我的个人意见，仅供参考，谢谢。

あなたは私に何と言わせたいの？