日语短句翻译1

引擎消声器、涡轮增压器等引擎高温部周边及蓄电池周围的可燃物（枯叶、垃圾、纸屑等）的堆积及燃油泄漏往往是导致车辆起火的原因，请在引擎启动前将它们清除。

引擎排出的废气恐含有对人体健康有害的物质，所以请在换气良好的场所启动引擎。

若万不得已需要在封闭的场所启动引擎，请务必将排气管通向室外来引导排出废气。

！警 告
在发动机消音器、涡轮增压器等发动机易热部位周围及蓄电池周围堆置可燃物（枯叶，垃圾，纸屑等）或者泄漏的燃料、汽油都会成为引发车辆起火的原因。请在发动机启动之前把这些东西清除掉。

发动机排出的废气中恐怕含有对人体健康有害的某些物质，所以请在换气良好的场所启动发动机。

如果不得不在狭窄处使用发动机的时候，请务必将排气管通向屋外排除废气。

发动机消音器、涡轮增压器的动力部分周围和蓄电池周围请放置可燃物（枯叶，垃圾，废纸等）和燃料的泄漏会而引发火灾。请在发动机启动之前把这些东西清除掉。

发动机排出之气体包含有害健康的物质。请把发动气放在通风良好的地方启动工作。

若不得已而要在封闭的地方启动发动机时，发动机启动之时请将排气管连通室外以方便排出废气。

山下の小亭子译得很好！很正确。