《聪明的阿凡提》 用英文怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 00:31:20
《聪明的阿凡提》 用英文怎么说?

Clever Avantis(聪明的阿凡提)

1. One day, Avanti rode a donkey passing by a Bayi’s house. Ah Jiao, the Bayi’s daughter, was upstairs and saw him.
一天,阿凡提骑着毛驴路过一家财主家的门口时,财主的女儿阿娇在楼上看到了他。
2. Ah Jiao shouted to Avanti, “Hi, Avanti, people always say you are clever. But can you make me walk downstairs?”
阿娇向阿凡提喊道:“喂,阿凡提,人们都说你聪明,可你能使我走下楼吗?”
3. Avanti thought for a while, raised his head and said to Ah Jiao, “My dear young lady, if you made up your mind not to go downstairs, I have no way to do that.”
阿凡提想了想,抬起头来对阿娇说:“亲爱的小姐,如果您执意不肯走下楼,我也没有办法。”
4. Ah Jiao laughed and said, “You really have no way to make me come downstairs?” Avanti answered, “But if you are downstairs, maybe I can make you go upstairs.”
阿娇大笑道:“你真的没有办法让我走下楼吗?”阿凡提答道:“如果你在楼下,也许我有办法让你走上楼去。”
5. Hearing Avanti’s words, Ah Jiao didn’t believe that Avanti could make herself go upstairs, so she walked downstairs happily.
阿娇听了阿凡提的话,她不相信阿凡提能