是啊~~毕竟有些假名是用英语译的，呵呵

这是两回事的。如果像你说的这样，日本人的英语应该很不错的。但是事实不是这样的哦。日语的很多有中文演化而来，毋庸置疑。发音相似是因为，日语吸收了很多外来词。他们的语言里没有英语的这个音——r所以很多都发的不准。再说了，英语属于日耳曼语系，日语和它是大相径庭的。