翻译一小段英文,中译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/14 02:16:54
色彩配套法主要是要注意色彩的调和及点缀;款式配套法主要是指纺织品根据室内环境的要求,进行特定款式的造型设计;图案配套法主要是指不同产品的纹样应相互呼应、协调,做到既有变化又有统一;风格配套法主要是指在室内占主导地位的窗帘、沙发等产品格调必须符台室内整体氛围的要求。在理论成果的基础上,本人运用相应的艺术手段,设计了具有现实意义的配套方案,并结合生产工艺,进行了面料实物的试织。

请尽量从字面意思翻译,但不能牵强,谢谢!
不满意!还这么多用软件翻译的,还是自己翻译恰当好几倍。

色彩配套法主要是要注意色彩的调和及点缀;款式配套法主要是指纺织品根据室内环境的要求,进行特定款式的造型设计;图案配套法主要是指不同产品的纹样应相互呼应、协调,做到既有变化又有统一;风格配套法主要是指在室内占主导地位的窗帘、沙发等产品格调必须符台室内整体氛围的要求。在理论成果的基础上,本人运用相应的艺术手段,设计了具有现实意义的配套方案,并结合生产工艺,进行了面料实物的试织。
Color matching method is necessary to pay attention to the harmonic color and embellishment; style matching method mainly refers to the indoor environment of textile products in accordance with the requirements of specific design styles; pattern matching method mainly refers to patterns of different products to be echoing each other, coordination, changes to ensure the availability of both unity; style matching method mainly refers to the dominant indoor curtains, sofas and other products indoor style to be the overall atmosphere at the Taiwan requirements. In the theoretical basis of the results, I use the appropriate means of artistic design with the practical significance of the matching program, combined with production technology, a kind of test woven fabrics.

Color matching method