求英语高手帮翻译一段文字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 08:50:55
求帮翻译一段文字，要尽量准确希望不要机器译。
急！，在线等！！！

本课题主要针对宜宾油库消防系统工艺进行设计。根据油库建设工程的要求和从油库调研所取得的原始资料，按照油库消防系统建设的有关规范和规定，结合油库的实际情况，油库储存区选用固定式液上泡沫灭火系统。并对泡沫泵和消防泵进行了选型和校核，管径大小的选取，同时还设计了消防系统流程。在设计过程中运用了AUTOCAD2007、MATLAB R2007a、WORD2007等电脑软件精心辅助设计。整个消防系统设计方案安全可靠、便于施工、使用和维护。
不要机译，那样我自己也会，不能有错误。谢谢！

“根据油库建设工程...同时还设计了消防系统流程”整段话没有主语。采用了这么多手段，达到了什么目的都没有说，怎么翻译啊？就是中文你的老师也通不过啊。晕死！

This subject mainly aimed at yibin depot fire-fighting system process design. According to the construction of oil depot and from the original investigation data, according to the construction of oil fire control system with relevant standards and regulations, and the actual situation of oil depot, choose fixed on the liquid foam.washing fire-extinguishing systems. And the foam pump and fire pump selection and test, the selection of pipe diameter size, but also the fire control system design process. In the design process AUTOCAD2007 using MATLAB, etc R2007a WORD2007, computer software design meticulously. The fire control system design scheme is secure, facilitating construction, use and maintenance.

The main subject of oil tanks for fire-fighting system yibin design process. Construction projects in accordance with the requirements of oil depots and research from the depot of the raw data obt