【求Jason Mraz的Details in the Fabric的对白 最好有翻译 ~!急用~!谢了~!】

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 21:24:30
【求Jason Mraz的Details in the Fabric的对白 最好有翻译 ~!急用~!谢了~!】

《Details in the Fabric》
by Jason Mraz (Feat. James Morrison)
Jason Mraz的个人主页也做的挺有意思的,可以顺带去看下。
http://www.jasonmraz.com/
我一直在找这首歌的两段录音呢 也很喜欢这首歌哦~~
总之Jason的歌都能让人很放松~

Details in the Fabric
(北欧神话中有命运三女神,她们纺出的线就是人的命运。纤维的细节,应该就是用了这个典故。用中文说,大概相当于“命中劫数”或者“因缘”之类的意思……向外国朋友请教之后,我个人的理解。)

(Saved message未读信息:
Hey, what's up...UH,i lost.I just lost it, at the end of the day I ******* lost it, i just blew up. my whole entire ******* apartment building, i told everyone to go **** themselves. I just had a hard time today and uh, i don't know...
HEY……我完了。到最后一切都完了。我TMD完了。一塌糊涂。TMD整栋房子……我TM遇到人就想骂。……今儿特别难过。咳,我不知该怎么……)

Calm down 静下来。
Deep breaths 深呼吸。
And get yourself dressed instead 穿好衣服
Of running around 不要乱跑
And pulling all your threads saying 穿戴整齐了(存疑)
Breaking yourself up 崩溃