请英文水平高的朋友帮忙翻一下这个句子

i know waiting is meaningless but i am still looking forward to one day come unconsciously.

Anyway,I know it doesn't make much sense to wait.I still anticipate unconsciously that the day is likely to come though.
^_^

Clearly know waiting is not much meaning, but still looking for that day to come unwittingly

Knows very well that the waiting does not mean much, but knowing it is still looking forward to the arrival of the day

或者

Obviously knows the waiting not big significance, but unconscious still anticipated that day-long arrival

Even though I know there is no meaning to wait ,I still unwittingly looking forward to the coming day.

Obviously there's nothing to be waiting for, but still especting the coming day none the less.