这3话该怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 08:10:30
1:到底是什么使得一些人,尤其是一些高官,不顾法律而滥用职权?
2:过去的10年,计算机科学和技术以令人目眩的四度飞速发展。
3:我一生的不同阶段当过教师、推销员、经理等等。现在我的职业生涯又回到了起点,我又在自己30年前毕业的大学里教书了。

1.What drives those people, especially high-ranked officials, to abuse their power without giving any thought to the legality?

2.Computer science and technology has been dramatically developped over the past decade.

3.I've tried to be a teacher, a salesman and a manager,etc. I finally return to the start line----teaching in the college where I graduated from 30 years before.

不知合不合适,仅供参考。