日语台词，犬夜叉剧场版

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 07:12:29
在犬夜叉剧场版红莲的蓬莱岛中，有几句台词请翻译下，要动画里说的原话
1.珊瑚：这个时候你在干什么啊
2.犬夜叉：别小看我
3.弥勒：真是可让我缓解紧张的手感啊
4.犬夜叉：在搞什么啊
5.七宝：怎么就没人来救我啊

汉字请标注假名，谢谢，这几句台词都是开头前几分钟的
请把能写成汉字的假名写成汉字，谢谢

翻译好了 楼主你去听听 对比一下 应该没错的

1.珊瑚：这个时候你在干什么啊
さんご：こんな时（とき）に何（なに）するんのさ

2.犬夜叉：别小看我
いぬやしゃ：なめんなぁ！

3.弥勒：真是可让我缓解紧张的手感啊
みらく：紧张感（きんちょうかん）を愈（いや）わらける心（こころ）の手触り（てざわり）。

4.犬夜叉：在搞什么啊
いぬやしゃ：何（なに）やってんだよ！

5.七宝：怎么就没人来救我啊
しっぽう：なんで俺だけ助けてくれぬのじゃ。

1.珊瑚：这个时候你在干什么啊
こんなときなにするんのさ
3.弥勒：真是可让我缓解紧张的手感啊
きんちょうかんをやわらけるこのふけんさはね
2.犬夜叉：别小看我
なめんな！
4.犬夜叉：在搞什么啊
なにやてんだよ
5.七宝：怎么就没人来救我啊
なんでおれはだれもたすけてくれないにゃ

水平欠妥 仅供参考=。=