UC知道焊接专业英语翻译（非诚勿扰）3
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:51:53
① 激光发生器及系统的初期成本较高;② 接头精度及焊前准备要求较严格;③ 解决技术性课题需参考的数据资料不足。
因此，现实情况下激光焊的应用，主要局限于对成本性限制要求较少(即不计成本)的整个系统属高度自动化的应用场合(如:重工业的核能领域的应用，冶金行业连轧生产成的接卷等)或是应用于能充分发挥激光焊特点的，高效大批量多品种的生产系统中(如汽车行业的各种自动焊接系统等)。 特别是对 25 kW 以上的大功率激光焊接设备的实用化方面，目前只是应用在冶金行业的中径及大口径钢管生产成和热轧生产线上，即只限于大规模制造设备中应用。今后在厚板钢结构材料应用激光焊接方法方面，有必要开发低价的激光焊接设备或高效系统。 但目前尚有很多技术难题需要解决，其一是接头的坡口精度问题，把1mm 以下的激光束作为热源的激光焊接，其坡口加工和安装精度也有必要控制在1mm 以下(根据情况也有 011 mm 的要求)，在过去的普通弧焊施工中这种精度要求是满足不了的。其次是在激光焊接中，由于熔深较大且熔化金属的凝固速度比较快 ，故而与弧焊相比较，有易于产生气孔的问题。激光焊作为一种新的焊接方法而倍受瞩目，但除了在一些特殊场合应用外尚未能达到普及的程度。
① laser generator and a high initial cost; ② solder joints and pre-accuracy requirements more stringent; ③ to resolve technical issues to be lack of reference data.
On the other hand, when the application of laser welding has the following three main issues:
① laser generator and a high initial cost; ② solder joints and pre-accuracy requirements more stringent; ③ to resolve technical issues to be lack of reference data.
Therefore, the reality of the application of laser welding, mainly limited to the cost of restrictions on less (that is, regardless of the cost) of the entire system is highly automated applications (such as: heavy industry, nuclear energy applications, rolling into the metallurgical industry access volumes, etc.) or used to give full play to the characteristics of laser welding, and more efficient varieties of high-volume production systems (such as the automotive industry a variety of automatic welding systems, etc.). Especially for more than 25 kW h