what hell are you doing = 你在做什么鬼？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 02:43:56
可以这样翻译吧？

可以理解成 你TMD在干吗？

要加上the:

What the hell are you doing?
【不过waht the h...是不太雅观的，建议LZ换成What the heck?】

你在搞什么啊？
你在搞什么鬼啊？
拜托，老大，你在搞啥子哦？

你到底在做什么？
hell在这里只是为了加强语气。不用实译！