こと和どうか我弄不明白 解释下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 07:22:29
明日 行く ことが できるか どうか 分かりません

这句话是说 ： 明天去不去 还不知道呢 こと和どうか是什么意思要怎么翻译

正确翻译应该是：

明天能不能去还不知道呢

かどうか 表“行或不行”，直译的话か表“或”的意思，どう表“怎样”。自己好好想想应该能明白。

こと是用来修饰“行く”的，没有太大实际意义，仅仅是因为できる不能修饰动词。

行くことができるかどうか，事实上相当于“行けるかどうか”