这句日文大家接着帮我翻译下，谢谢了啊

我想爱和被爱哪一个幸福

你确定这句话你没抄错？

按我的理解来讲应该是这个意思：
---------------------------------
你觉得爱与被爱哪个更幸福呢？

「しあせ」？？「しあわせ」（幸せ）かな？

你认为爱与被爱哪一个更幸福~~

「爱することと爱させることが、どちらが幸せだ、と思いますか」个人觉得应该这样吧~~

爱与被爱哪个更幸福

楼主确定不是 爱することと爱されること？

我想爱与被爱哪个更幸福呢。。。。