UC知道我翻译的正确吗？“虽然金融危机对中国出口业造成一定的影响”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 20:15:38
虽然金融危机对中国出口业造成一定的影响，而且确实倒闭了一批企业。但中国经济总体的形势是好的。通过我的观察，倒闭的大多是中小型企业，代表着落后的生产力。而且中国政府通过了一项4万亿人民币的计划投资一大批基础设施，从而拉动内需，创造新的工作岗位，一定程度上会帮助中国度过难关.
Though the ongoing financial crisis has made a great impact on China's export industry,and that's true there are a lot of factories have closed down. but China's overall economic situation is good.According my observation,most of the closed factory are small and medium-size which representative obsolete productive forces,and China's goverment has approved a plan of 4 trillion yuan to invest a lot of infrastructure project to boost domestic demand,creat new job.that would helping China to cope with this hard time to a certain extent .
Though the ongoing financial crisis has made a great impact on China's export industry,and that's true there are a lot of factories have closed down. but China's overall economic situation is good.According my observation,most of the closed factory are small and medium-size which representative obsolete productive forces,and China's goverment has approved a plan of 4 trillion yuan to invest a lot of infrastructure project to boost domestic demand,creat new job.that would helping China to cope with this hard time to a certain extent .
有China’s 这种说法吗？是不是应该是chinese
整体读下来,感觉特别扭.
Although the financial crisis on China's exports have been affected by industry and, indeed, the closure of a number of other enterprises. However, the overall situation of China's economy is good. Through my observation, the closure of most small and medium-sized enterprises, representatives of the productive forces backward. Moreover, the Chinese Government adopted a plan to 4000 billion yuan investment in a large number of infrastructure, thereby stimulating domestic demand and create new jobs, to some extent, will help China to tide over their difficulti
你的翻译是可以的，但可能这样好一点！