as they watched programs about agriculture and health

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/30 12:17:00

In 1975, many people in India saw television for the first time as they watched programs about agriculture and health
要怎样翻译此句？
状语从句是修饰for the first time?

翻译的话，从字面上来，as那句应该是表时间，“当...时”，这状语从句应该是修饰这个句子，说修饰哪一部分有些不合适（个人意见而已），“印度人第一次看电视的时候，看的是农业和合卫生方面的节目”，明显是对"many people in India saw television for the first time "整个句子进行描述

1975年，许多人在印度看到电视首次在观看节目的农业和卫生

在1975年，许多印度的人首次看到关于农业和健康的电视节目。
我觉得这里的as后面的句子是修饰 television的，相当于补充内容的

翻译the kids watched as the coin sank to the bottom of the pool 有一个男人独白”As the last ship sailed，I suddenly watched you walk....”的曲子？ They shouted as if they( )some good news Try as they may, they can never explain as they hang out together after school. They are like as two peas. They are not as fun as before什么意思一单选~ they were watched------into the car A.get B.to get C.got D getting 最好有过程额 They didn't do as well as they should have as they gather leads from various sources 如何翻译？