かしこまりました
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 18:56:38
畏まりました
怎么会变成“知道了”的意思?是延伸意?
怎么会变成“知道了”的意思?是延伸意?
畏まる:かしこまる
是敬畏的意思 并不是畏惧的意思
是出于对与对方的尊敬 表示“知道了,明白了”
这个是一个比较正式的说法。
表示我知道了
你去饭店点单的时候,服务生有时候会这样回答
还有回答上级人的时候也可以用
知道了的超级敬语形式
表示我知道了,我明白了。
是敬语。在日本服务业常会见到,比如商场、餐厅等地方。
这是日语固有的词
跟畏まりました中的
“畏”没什么关系