UC知道帮忙英语翻译成中文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 17:06:12
请帮忙翻译这段话:
"-Do you believe I'll survive a train journey to Guilin from Shanghai directly after the flight? Maybe, but probably it's better to fly... I'll check it up. - Is there a comfortable hotel close to the railway station? "
另外"I'll survive a train journey..."的survive实在是不明白什么意思，不可能是比...活得长或要活下来吧
"-Do you believe I'll survive a train journey to Guilin from Shanghai directly after the flight? Maybe, but probably it's better to fly... I'll check it up. - Is there a comfortable hotel close to the railway station? "
另外"I'll survive a train journey..."的survive实在是不明白什么意思，不可能是比...活得长或要活下来吧
你相信我刚下飞机直接坐火车从桂林到上海能受得了吗？
也许，不过，很可能（我觉得）还是坐飞机更好些……
我去给你检查一下吧。（有没有航班之类，应该是这意思。）
车站附近有没有比较舒适的旅馆？
嗯，应该比较合适吧。
survive，就是抱怨太累的意思。
你认为坐飞机后直接赶火车我能活着挺过来吗？
意思太累人了
survive 幸存