德语和英语,哪一个更灵活些?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 03:08:53

语法,词汇,口语,都是英语灵活。

我个人觉得还是英语

应该是英语更灵活一些,你看德国人那一板一眼的特性就知道了,呵呵

这个连想都不用想~英语是古代日耳曼语简化而来的,德语基本上忠实于日耳曼语,德语的语法以繁琐著称,你说哪一个灵活?
给你讲个故事~
德国菜市场上卖鱼,四元一条,十元三条。
一个中国人去买鱼,问摊主:“我买四条鱼多少钱?”
摊主算了一下说:“十六元。”
“不是说十元三条吗?”中国顾客迷惑不解。
“那是买三条的价钱,你买四条就是四乘以四,等于十六元。”德国摊主一板一眼地回答。
“那我要是先买三条再买一条呢?”
德国摊主算了一下说:“十四元。”
“那好吧,我先买三条再买一条。”
在一个故事就是在德国超市买面包,九马克一个芬尼,中国顾客给了超市收银员十马克,计算器上显示应该找九十九个芬尼。
这时中国顾客问道:“我再给你一个芬尼,您找我一个马克行吗?”
德国收银员低下头想了半天,回答说:“不行!”结果找了一把钢镚……