谁能帮我翻译一下下面这段东西

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 21:45:50
随着知识经济时代的来临,市场竞争愈演愈烈,企业的管理者逐渐意识到现代企业的竞争关键是人才的竞争——谁拥有优秀的人才,谁就能在竞争中获胜。但是现实问题是:市场上适合本企业的优秀人才贮备毕竟有限,即使有,获得优秀人才的代价也相对高昂。因此通过培训提高现有员工的综合素质,无疑是提高企业核心竞争力,促使企业在激烈市场竞争中脱颖而出的重要手段。目前许多管理者都意识到了这个问题,但在观念和实际实施过程中都或多或少存在着一些问题,使得企业培训未能获得足够的发挥作用的空间。为了使企业培训发挥出最大效用,本文在开篇着重阐述了企业培训对企业未来发展的重要性,以此引出培训的内涵及主要方法。随后,通过对多位人力资源从业人员的访谈,发现国内企业培训中存在的常见误区,之后提出相应的应对策略。在文章最后对我国企业培训在新经济背景下的发展趋势做出初步预测,希望我国的企业培训能够紧跟时代的发展,为企业在愈加激励的竞争中赢得先机。
麻烦下面几位。。如果是自己人工翻译的请写明。。
用翻译软件翻的。。麻烦您自己读一下。。通么。。。

With the advent of the era of knowledge economy, increasing competition in the market, business manager of the increasing awareness of the modern enterprise competition is the key talent competition - who has good human resources, who can win in the competition. But the real problem is: the market for the enterprise, after all, the reserve talents are limited, if any, access to talented people is also relatively high price. Therefore, through training to improve the overall quality of the existing staff is to enhance the core competitiveness of enterprises, to promote enterprises in the fierce competition in the market an important means to stand out. Many managers are aware of the problem, but the concept and practical implementation of the process are the existence of some problems more or less, making training the lack of space to play a role. Training in order to play a most effective, in the beginning of this article focuses on training for enterprise's future development a