翻译一下，土木专业的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 06:33:59
While conceptually simple because of their minimal structure and large in-service deflections, cable net curtain wall systems may nevertheless be regarded as an exotic solution for the support of glass walls. The completion of several major walls around the world, however, has established a track record with respect to achievable scale and level of transparency. Planar two-way cable systems support and stabilize glass facades through the resistance to deformation of the two-way-pretensioned net. Gravity loads from the glass elements are carried through the attachment nodes to the vertical cables and in this way are taken up to a transfer structure in the main building above. Lateral deformations caused by wind and seismic loadings are resisted by the catenary action of the cables, that is, the tendency of each of the horizontal and vertical cables to return to its straight-line configuration between supports when subjected to an out-of-plane force. The flexible nature of a planar cable

然而当概念上简单由于他们最小的结构和大在职偏折，缆绳净悬墙系统可以把视为玻璃墙支持的一种异乎寻常的解答。 几少校墙壁的完成环球，然而，建立了一个透明度的记录关于可达成的标度和水平。 平面双向电缆系统通过对二方式先张的网的变形的抵抗支持并且稳定玻璃门面。 从玻璃元素的重力装载完成对垂直的缆绳的附件结和这样占去在上面主楼的调动结构。 风造成的侧向变形和地震装货由缆绳的垂曲线行动，即，其中每一的倾向抵抗水平和垂直的缆绳返回到它的直线配置在支持之间，当服从对飞机力量。 平面缆绳网的灵活的本质在侧向装货之下的意味着重要设计目标典型地限制偏折到一个合理的水平通过正确选择缆绳元素的轴向僵硬和资格。
In-service以回应风负荷状态的偏折极限与50年重现期典型地定在对L/50，与最短的间距相应的L的L/40范围内在穿过被考虑的点的支持之间。 这将服务保护玻璃和密封胶的正直和使运动的所有悟性减到最小在building’s居住者部分。 通常控制设计标准是后者问题，居住者悟性。 一个设计好和适当地详述的缆绳网墙壁系统也许能承受设计级风情况和更多，不用结构或密封胶失败，但是，如果大厦的居住者是心神不安的在缆绳网墙壁附近，项目不可能被视为完全成功。

虽然概念简单，因为他们起码的结构和大型服务挠度，电缆网幕墙系统仍可视为一种外来的解决方案的支持下，玻璃幕墙。完成几个主要墙壁在世界各地，然而，建立了跟踪记录就可以实现的规模和水平的透明度。平面双向电缆系统的支持和稳定的玻璃外墙通过抵抗变形的双向预应力网。重力负荷玻璃要素是通过附件进行节点的垂直线，以这种方式采取行动转移结构主楼以上。侧向变形引起的风和地震荷载的抵制行动的接触网的电缆，这就是趋势的每个横向和纵向的电缆，以恢复其直线配置之间的支持时，受到了出平面武力。灵活的性质，平面电缆网下侧负荷意味着关键的设计目标通常是限制偏转到合理水平的正确选择轴向刚度和预电缆要素。
在职挠度限制在响应风荷载条件下在50年的回报期通常规定的范围内L/40到L/50长相应的最短间隔支持通过审议一点。这将有助于保护完整的玻璃和密封胶，并尽量减少任何知觉运动的一部分，该大楼的住户。往往控制设计的标准是后一个问题，乘客看法。一个设计良好的和适当的详细的电缆网墙系统可以保持设计级别风力条件，更不进行结构或密封失效，但如果住户的建