帮忙翻译一句日语..谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/15 01:28:53
''我只能用蹩脚的日语对你说..祝你幸福.越来越漂亮...'' 不要用翻译软件 谢谢了

私のできるのは、「お幸せであるように。ますますお美しくなれるように」とまずい日本语で言うことだけだ。

私はただ下手くその日本语でこう云える…
君の幸せを祈って、そして美しくなれますように。

日本だけが悪いことができる..私はあなたの幸せをお祈りします。ますます多くの美しい...

日本语が拙いけど、"幸せに、ますます绮丽になれるように"って,それとしか言えない