日译汉，一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 05:37:46
可能であれば日本の友人等に现金书留にて代理でお支払いいただければ幸いです。

如果可能请让日本的朋友等通过保价信代理支付。

如果可能的话最好是你的日本朋友来通过保价信代理支付。

提个醒：你文章中的应该是“书留”（かきとめ）,而不是“书留”。

如果可能的话，您通过代理以保价信的形式支付给日本朋友就太好了。