翻译翻译7~英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 11:17:26
How do we then measure theperformanceof a financial institution in this changing landscape? What drives this performance? What can an institution do to improve it? This is a book of carefully selected, peerreviewed, scholarly papers that address these questions. It is the product of a two-day international conference held in May 1997 at the Wharton School of the University of Pennsylvania under the auspices of the Wharton Financial Institutions Center. The themes developed in the chapters of this book advance our understanding of what is – and what drives – performance of financial institutions. It is our expectation that the better understanding of performance and its drivers will lead to managerial practices that improve the performance of this significant sector of economic activity.
Measuring performance in our modern world is a challenging problem. In the old economy – where the central feature was mass production and consumption of commodities – “output” or

How do we then measure the performanceof a financial institution in this changing landscape? What drives this performance? What can an institution do to improve it? This is a book of carefully selected, peer reviewed, scholarly papers that address these questions. It is the product of a two-day international conference held in May 1997 at the Wharton School of the University of Pennsylvania under the auspices of the Wharton Financial Institutions Center. The themes developed in the chapters of this book advance our understanding of what is – and what drives – performance of financial institutions. It is our expectation that the better understanding of performance and its drivers will lead to managerial practices that improve the performance of this significant sector of economic activity.
那么，我们如何来衡量一家金融机构在这一不断改变的情景中的业绩呢？是什么在驱动这一业绩呢？一家机构可以做些什么来改善业绩呢？这是一本由着重解决这些问题的、经过仔细选择的、同行评价的、学术性文章组成的书。它是1997年5月在宾夕尔法尼亚大学沃顿学院召开的两天国际会议的产物，这次会议由沃顿金融学院研究中心赞助。在这本书各个章节中展开的主题推进了我们对“