高手，帮忙翻译几段文字，谢谢！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 16:08:58
1.中国妇女广泛参与国家和社会政治事务。1995-2000年，选举地方人大代表的参选率，女性为73.4％，男性为77.6％，女性参选率与男性相近。在1998年第九届全国人大代表中，女代表650人，占代表总数的21.8%；在第九届全国政协委员中，女委员341人，占总数的15.5%，中国成为世界上妇女参政水平较高的国家之一。
2. 2004年，普通初中和高中在校女生的比例分别达到47．4％和45．8％；中等职业学校在校女生的比例达到51．5％；全国普通高等院校在校女生为609万人，占在校生总数的45．7％，比1995年提高10．3个百分点；女硕士、女博士的比例分别达到44．2％和31．4％，比1995年分别提高13．6和15．9个百分点。
3.中国妇女就业人员占从业人员比重由1995年的45.7%提高到2000年的46.0%。妇女就业比例较高，并处于相对稳定状态，就业结构趋于合理。2000年各类专业技术人员占22.8％，比1990年增加了5.4个百分点。
4.妇女在婚姻家庭中的地位进一步提高，青年妇女的婚姻自主程度较高。据2000年11月全国妇联和国家统计局开展的“第二期中国妇女社会地位调查”结果显示，目前中国35岁以下妇女自主决定婚姻的比例城镇为85.8％，农村为75.6％。在家庭决策中的作用增强，两性平等的民主型家庭已成为大部分家庭尤其是城市家庭的主流。
5.为改善妇女健康提供了有力保障。妇幼保健机构床位数由1995年的5.7张/万人增加到2000年的7.0张/万人；孕产妇死亡率由1995年的61.9/10万降低为2000年的53/10万。2000年我国妇女平均预期寿命达到73.3，比1990年提高了2.86岁，比男性高出3.7岁。

1. Chinese women's broad participation of the State and society of political affairs.1995-2000 election years, local people's Congress of the turnout was per cent of females, males 77.6 per cent, female and male turnout similar.in 1998 of the ninth national people's Congress, on behalf of the 650 people, women accounted for 21.8% of the total number of representatives; in the Ninth CPPCC, female members, representing a total of 341 of 15.5% for China to become the world's women's participation in politics with high levels.
2. in 2004, the junior and senior high school in the ordinary school girls respectively reached 47 0.4% and 45 per cent; 8,380 schools'sports girl ratio; 51% of the National College for school girls in 609 million persons, constituting the students at the total number of 45% in 1995, more than 10. three percentage points; women and women in the master Dr respectively reached 44.2% and 31, 1995 to improve the ratio of 13. 6 and 15 themo