astrology horoscope

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 09:02:03
这两个词有什么区别啊?

用汉语给你解释一下吧,更好理解。

astrology:
占星术,占星学:研究天体位置及外观的学术,并相信它们会影响地球上出现的自然现象及人类事务的发展进程。
根据天象来预卜人间吉、凶、祸、福的一种方术。在中国古代主要是根据各种罕见的或不合“正常”规律的天象来预卜国家大事及帝王将相的命运,推动了天象观测。西方则主要根据日、月、五星在星空中的位置来预卜个人的命运。

个人认为astrology更有中国的韵味,就是中国传统的占卜。

horoscope
星象:占星术需所用的,某一特定时刻(如一个人出生的时刻)的行星与恒星的位置。
占星:根据某一特定时刻行星与恒星的位置制成的天宫图来进行预言,例如预言一个人的未来

horoscope就是西方所说的星座