我咽不下这口气 英语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 05:50:36
i'm angry, and i can't take it?
i can't take this anger?
i can't swallow the insult?
感觉都不是很好，有地道一点的么？

很简单啊，口语一些的加点情绪色彩，书面的话加叹号，很地道的单词：unacceptable！！！
这个单词有不可接受这个事情，必须回击的意思。即表达了说话人愤怒的情绪也表达了一种潜在的威胁。
斯文一些的话用：It's unacceptable!
比起教科书和翻译软件上的翻译，这个单词是最自然最地道的英语表达方式。

楼上说的都是中式英语
真正的表达是
I just can't let it go.

i can not tolerate it

I can't bear it.

I swallow than this tone