如果这个公司没有任何投资评估， 那么他可能会陷入一个非常严重的财政危机 英文怎么说

If the company does not have any investing assessment, then he may fall into a very serious financial crisis.

嗯,就是这样.

If the company does not carry out any investment appraisal (用appraisal 比elevation好，但少用assessment), it may fall into a serious financial crisis.

翻译时要加上“carry out 进行、做”，因为原文的意思应是想说明公司在做任何事（投资）时都应该进行投资前的评估，而不是想说明这个公司里有没有投资评估。前面用了if, 后半句没必要用then了。