公证书编号 英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 20:39:09
哪位高手指点一下公证书的编号用英文怎么翻译?
比如：（2008）乌证内字第502号。
非常感谢!

(2008) Ukraine cards No. 502 words
这是译文，其中 “ Ukraine”的意思为 ：“乌克兰”、“乌”
Ukraine cards就是 “乌证内字”。“word”就是文件

根据国标《汉语拼音正词法基本规则》GB/T16159-1996中3.1，4.1.3， 4.1.5规定，要保持字号的完整性，易读性和易辨认，保持原文固有格式等综合要求，应该是：
（2008）WuZhengNeiZi No.502 比较稳妥
还有的人习惯汉字拼音首字母进行简写代替，（2008）W.Z.N.Zi No.502或（2008）WZNZiNo.502 这些中国特色的表达吧，习惯成自然了，也被人逐步接受，但没有保持汉字代码的查询 检索功能，
更多详情，可以搜索咨询武汉世桥多语言翻译，他们是国内司法公证翻译领域的权威翘首。