西语发不好大舌音能当翻译吗

那最好别去受罪了；或者，只当笔译吧。
或者，换个不带大舌音的小语种；
还有，苦练大舌音，反复向会发的人请教要领。心理障碍也从中作梗，需要克服。

其实你即使发不出大舌音 别人也是听的懂的，打个比方，就像你学中文，即使你不会发翘舌音，别人也听的懂，就是感觉不地道。呵呵
所以我觉得翻译是可以当的。
但是大部分人通过练习都是可以发出来，所以我觉得楼主还是不要放弃的好。我当时也是练了好久才发出来的。所以加油啦。