懂日语的朋友救我啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 20:25:38
我们这次考试 要靠翻译题 但是我不喜欢日语所以 弄不了 求大家帮帮我 先给20分 事成后在追加50分 如果想追加100分的 在帮我弄个自我介绍。翻译文章优先。
以下为翻译:「わたしは ペットが ほしいです。」
小野さんの梦は ペットと いっしょに 暮らすことです。
最近、小野さんは 引っ越しました。部屋が 少し 広く なりました。それに、新しいマンションでは、ペットを 饲うことが できます。
小野さんは ペットショッポに 行きました。ペットショッポには、いろいろな动物がいました。最近は 小さい犬が 人気があります。小野さんは、チワワにしました。生后 6か月のオスです。チワワは あまり 大きくなりません。
店员が 小野さんに アドバイスしました。
「寝る前に、饵をやらないで ください。」
「清洁に する ことが 大切ですが、毎日 シャンポーしなくても いいです。」
犬の名前は 「ケン」にしました。ケンは 小野さんの家族になりました。
ケンが 来てから、小野さんは 帰宅时间が 早くなりました。ケンは まだ 「お座り」を することが できません。帰宅してから、小野さんは 「お座り」を教えます。ケンは 小野さんと 游ぶことが 好きです。小野さんも 毎日 速く帰って 游びたいですが、たまには 残业しなければ なりません。小野さんは 携帯电话の 待ち受け画面を ケンの写真にしました。ですから、いつでも ケンを见る ことができます。

以下为自己我介绍内容:请允许我做个自我介绍 我叫沈继安 今年22岁 家住西安市 我现在在IBM教育学院就读大专 我爱好上网 和 听歌 我的介绍完毕。

以下为翻译内容
自我介绍 最好不要用当用汉字 就平片假名即可

我想有个小宠物
小野的梦想是和宠物一起生活。
最近,小野搬家了。房间稍稍变大了些。并且,新公寓里可以饲养小宠物。小野去了宠物商店。宠物商店里有各种各样的动物。最近人气比较旺的是小狗狗。小野看好了一只出生六个月大的吉娃娃小公狗。吉娃娃不会长的太大。
店员建议小野说:“睡前不要给饲料。”
“清洁工作虽然很重要,但不用每天都用香波。”
给狗狗起了个名字叫“健(ken)”。健成了小野家的家庭成员。
自从健得到来,小野每天回家的时间变早了。健还不会“坐下”。回家之后,小野教它“坐下”。健喜欢和小野一起玩耍。小野每天都想早早回来和健一起玩,可是时常会有加班。小野将手机待机画面设成了健的照片。这样随时都可以看到健了。

はじめまして、よろしくおねがいします。わたしはしんけいあんともうします。せいあんしにすんでいます。いまはIBMきょういくがくいんにべんきょうをしています。しゅみはインタネットとおんがくです。いじょうです。

我想要宠物
小野的梦想就是和宠物一起生活。
最近,小野搬家了。房间稍微宽敞了一点。而且在新的公寓里可以饲养宠物。
小野去了宠物店。宠物店里有各种各样的动物。最近小的狗很受欢迎。小野选了只奇瓦瓦。(狗的种类)。是出生6个月的公狗。奇瓦瓦不会涨得太大。
店员向小野忠告:“睡觉前不要喂食。”“弄得干干净净很重要,但也不一定每天洗澡。”
小狗的名字起成“健”。健成了小野的家人。
健来了以后,小野回家的时间变早了。健还不会“坐下”。回家后小野教他“坐下”。
健喜欢和小野玩。小野也想每天快点回来和他玩,但有时必须加班。小野把手机的待机画面设为健的照片。因此随时都能看到健。

自己绍介させていただきます。私は沈继安と申します。今年は22歳です。西安市に住んでいます。私は今IBM教育学院の短大コースで勉强しています。私の趣味はインターネットと歌を聴くことです。以上です。よろしくお愿いします。

题目 我想要一个宠物

小野的梦想是想和宠物一起生活。
最近,小野搬家了。房间稍微变得宽敞了一些。而且,在新的公寓楼里面,是可以养宠物的。