急：英语高手帮我翻译这几段话 用翻译工具的不来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 07:05:07
就业总体形势严峻限制了大学生就业。我国目前社会就业总体形势严峻，实际失业率为6％～7％，实际失业人口相当于欧盟11国失业人口之和，达1500万～1800万。首先，高校扩招之后大量应届毕业生给就业带来了巨大的压力；其次近几年来我国企业转轨期间，进行行业调整，相当多企业处在复苏阶段，企业不景气；最后，在下岗职工再就业过程中，大批有经验，有技术，有知识的技术人员再上岗给应届大学毕业生带来巨大挑战。在这种就业压力比较大的环境下，大学毕业生就业形势不容乐观，就业更加困难。
现在大学生基本都是独生子女，他们要求未来的职业要轻松一点，工作环境要舒适一点；单位管理要松一点，弹性工作制，有充分的自由；不愿独闯天下，不愿离开父母，不愿离开大都市。有些毕业生在择业过程中没有把主要精力放在提高择业能力，择业技巧上，而极端地认为求职的竞争就是关系的竞争，择业与自身素质关系不大，把希望寄托于托关系，走后门，寄托于父母和亲友身上，使自己失去了在择业中检验自己，磨练意志，了解和适应社会的机会。
首先，部分大学生的能力和至少素质不能满足用人单位的要求。如女大学生在校期间学习一般都比较刻苦，成绩也较男生稳定，但在想象力，创造力和知识的灵活应用方面略逊于男生。相当一部分同学过于看重学习成绩，不愿参加更多的文体活动和其他社会活动，忽略了能力的培养，忽略了综合素质的提高。其次，大学生就业观念有待转变。近年来受拜金主义，享受主义，实用主义，功利主义等不良社会思潮的影响，一些大学生忽视所学专业特点，忽视自身特长不从个人发展和事业前途考虑，而是盲目攀比，一心向往大城市，大机关，大单位，一味追求待遇好，收入高的“热门专业”，他们的就业期望值和实际社会需求之间存在着巨大的反差。最后，大学生就业心态也有待调整。由于大学生都属于初次就业，不能正确认识自我和评价自我，不能充分认识自身的优势和不足，表现在就业过程中，或自卑心理严重，不敢参与竞争，或出于自傲心理，不愿参与竞争。缺乏经验，再加上心理准备不足，稍遇挫折，就会造成心态失衡。

太长了，一楼的翻译的挺好的

太长，我分三天帮你译完，评我！

Severe restrictions on the overall employment situation in the employment of university students. China's current overall employment situation is grim, the actual unemployment rate was 6% ~ 7%, the actual unemployed population in the EU 11 countries is equivalent to the sum of the unemployed population, amounting to 15 million ~ 18 million. First of all, a large number of college graduates, after expansion to the tremendous employment pressure; followed by transformation of Chinese enterprises during the past few years, adjusted for the industry, quite a number of enterprises in the recovery phase, enterprise recession; Finally, the re-employment of laid-off workers process, a large number of experienced, skilled and knowledgeable technical staff and then this year's induction to the enormous challenges of university graduates. The employment pressure in such a relatively large environment, college graduates can not be optimistic abo