将下列中文或英文翻译成法语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:00:25
1.饿了,但是吃不下(但是不想吃)(主语默认为“我”)
2.你的学习成绩很好,但要学会谦虚(be modest),祝你在以后更开心
3.Best wishes
4.有太多想说的没有说
5.Best friends
6.Yours(你的)

注:括号内的是注释,不必翻译

1.饿了,但是吃不下(但是不想吃)(主语默认为“我”)
J'ai faim,mais je ne veux pas manger

2.你的学习成绩很好,但要学会谦虚(be modest),祝你在以后更开心
Tu es bon(ne)etudiant(é),mais il faut apprendre à être modeste. Je te souhaite d'être plus heureux

3.Best wishes
Tous mes meilleurs vœux

4.有太多想说的没有说
Il y a trop de choses que je veux te dire,mais je n'ai pas eu l'occasion

5.Best friends
meilleurs amis(meilleures amies 女性朋友们,meilleurs amis可以指男性朋友们,如果有男也有女,也用meilleurs amis)

6.Yours(你的)
le tien(la tienne)

1,j'ai fain, mais je ne veux pas manger
2,tu va bien en ecole, mai apprendre a etre modest, je te souhait de bonheur
3,meileur salutations
4,je ne te dis pas ce que je veut dis
5, meilleur amis
6, tien.

2楼 的回答很准确

除了第4句
有太多想说的"没有说"
Il y a trop de choses que je veux te dire,""mais je n'ai pas eu l'occasion ""

我觉得应该是 i