请问这个日语什么意思

无论如何喜欢，无论如何在意，无论身影如何浮现于脑海之中，你都不会再回来，我只有接受这个现实。是男人，就忍着。

无论你有多喜欢，无论你有多在意，无论你怎么去思念，你都不会再回到我身边，我只能接受这个事实，要是男人的话，只能忍着

仕方がない 是只有，只能的意思
楼下的没记住这个语法吧

无论多么喜欢你，无论多么在意你，无论脑海中如何浮现你的身影，你也不会再次回到我身边。 我无法接受这个事实（楼上翻译好像反了），要是男人的话，忍着吧！

即使很喜欢你 即使很在意你 即使脑海中总是浮现出你 你也不会再次回到我的身边 既然我只能接受 那就忍耐吧

どんなにすきでも、どんなにきになっても、どんなにすがたがあたまにうかんでも 君がにどともどるまい ぼくこれを受ける仕方がない おとこなら、がまんしろ
译文：
要是怎么喜欢，无论来也怎么变成，a偶然也怎么浮出无论做喀哒喀哒的响声 你也与do返回的飞舞受到 我这个的没有办法的 男人，忍耐

你再也回不来了，不管我有多么喜欢你多么在意你你的身影在在脑海中多少次的徘徊，我无法接受你再也回不来的事实。尽管如此，作为一个男人，我只能将伤痛藏在心中。