求日文短曲翻译:【饥饿海峡】(已附歌词)不求押韵,能理解通顺即可,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 08:56:09
ちり纸につつんだ 足の爪
后生大事に 持ってます
あんたに逢いたくなったなら
頬っぺにチクチク 刺してみる
爱して 爱して 身を束ね
たとえ地狱のはてまでも 连れてって
あゝこの舟は 木の叶舟……
漕いでも 漕いでも たどる岸ない
饥饿海峡

一夜逢瀬で わかります
口は重いが いい人と
遣らずの雨なら よいけれど
泣いてるみたいな 恐山〔おそれざん〕
杀して 杀して 爪たてて
首にあんたの手を巻いて 连れてって
あゝこの海は 赤い海……
漕いでも 漕いでも 戻る道ない
饥饿海峡

ちり纸につつんだ 足の爪
手纸包裹着的脚趾甲

后生大事に 持ってます
我十分珍惜地收藏着它

あんたに逢いたくなったなら
若想与你相见的话

頬っぺにチクチク 刺してみる
就试着将它不停地刺在脸颊上

爱して 爱して 身を束ね
请爱我 请爱我 将此身束缚

たとえ地狱のはてまでも 连れてって
即使是地狱的尽头 也请带着我去

あゝこの舟は 木の叶舟……
啊啊 这船是 树叶做成的一叶扁舟

漕いでも 漕いでも たどる岸ない
再怎么划 再怎么划 都找不到能靠的岸

饥饿海峡
饥饿海峡

一夜逢瀬で わかります
在我们相逢在浅滩的那一夜我就明白了

口は重いが いい人と
你虽然沉默寡言 却是个好人

遣らずの雨なら よいけれど
不停歇的雨虽然不错

泣いてるみたいな 恐山〔おそれざん〕
恐山看起来像是要哭泣一样

杀して 杀して 爪たてて
杀了我 杀了我 伸出指甲

首にあんたの手を巻いて 连れてって
把你的手缠在头上带走

あゝこの海は 赤い海……
啊啊 这海 是赤红色的海

漕いでも 漕いでも 戻る道ない
再怎么划 再怎么划 也没有回去的路

饥饿海峡
饥饿海峡

推荐你个里面都是免费的,看我 简介 保证你想看的都有就能看到