翻译一个句子 语出《墨子》

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 08:15:14
以攻战亡者，可胜数。
是数不完还是可以数尽啊
语出《墨子》
谢谢

此处的“胜”副词，当“悉数、完全”的意思讲，如：
跨州连郡者不可胜数。——《三国志·诸葛亮传》
何可胜道也哉!——宋·王安石《游褒禅山记》
所以你提的问题与上述例子同出一辙，当“数不尽”讲。

以攻战亡者，可胜数。
【译文】由于攻战而亡国的，可是数不清了。

数不完

以攻战亡者，可胜数。
【译文】由于攻战而亡国的，可是数不清了。
这是正解。

胜，为多，极多的意思。胜数，当然是不计其数的意思