迷失地带 stalker 有中文补丁吗 我的是英文的 晕......

有，你给的那个名字是STALKER的第一部作品，名字叫《潜行者：切尔诺贝利阴影》，
第二部叫《潜行者：晴空》（STALKER：Clear Sky）。这两部都有中文补丁，而且是完全汉化的，建议游侠网上下载。