Miss Dior最新广告曲-moi je joue 中文歌词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 12:16:37
歌曲已经有下载,但是歌词有待理解,法文水平有限。想请教高人哦。。。

Merci Beaucoup!

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Moi%2C+Je+Joue+-+Brigitte+Bardot&lm=-1

Lyrics to Moi Je Joue :
(G.Bourgeois/J.M.Rivière)

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras biento

我超喜欢这个广告的!
是Sofia Coppola拍摄的哦,连dior总设计师galliano参加了设计。画面很唯美,歌也很棒。那位主角dior小姐复古中又带着一丝时髦和优雅~真不错。

歌词翻译:
我,在游戏
我,玩着贴脸游戏
我想着脸贴着您
而您,是否愿意?

真的,我向您保证
我赢了,太好了

您是我的玩偶
现在,我不再称呼您,而是你
你将学会为我无所不为

我,在游戏
我,脸对脸的游戏
我想和您玩
但是您,想和我游戏吗?
发自我内心的,
我想赢,这个心连心的游戏
您早就知道我的游戏了
所以,防卫吧。

不骗人,我向您保证
我赢了,哎呀
您是我的玩具了
所以现在,不再是称您而是你了
你将学会
为我做一切事情

我向你保证
将会有一个充满酷刑的地狱
而你,很快会哭喊着叫“救命”
所以为了你的命运,快决定吧
为了避免内疚
我会更用力的爱你
啊是的,更用力
是的是的是的,更用力
Oh lala