UC知道哪位外贸高手能帮忙翻译一下，不胜感激
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:03:47
We are bulk buyers. Under no circumstances will be buy less than 25000 units. Equally we will not order anything that we do not see first as a sample and in as many different colors as the item comes. Normal quantity ordered - 400,000 units or pair sin the case of shoes (min) of each, size and color. We can order less if your production facilities are unable to cope with large orders. We pay for all orders un full by letter of credit but accept partial shipments ( by the container). Orders can be FOB - we will pick up the container from your premises or inclusive of shipment costs. Whatever you prefer- it makes no difference to us.
Please send me a good selection of samples in different colors and sizes - I will n
你好，我们需要一下年龄和尺寸的服装样品。目标年龄为：男孩11-15岁，女孩13-16岁。 女士 S号尺寸，男士M号尺寸。主要对童装感兴趣（英国尺码和欧洲尺码）。倾向高档市场服装。
我们是大买户，购买量不绝不少于25000套。同样，事先看不到样品的，我们不会下订单。正常订货数量：400000套，或者鞋子的话数量每种颜色和尺寸的数量最低也为40万双。如果你们的生产设备不能满足大数量的订单的话，我们也可以相应减少数量。我们的付款方式是信用证，接受分（集装箱运输）批发货。订单价格条款：FOB. 我们可以到你们工厂装集装箱，相应陆运费用你们承担。无论你们怎么选择对我们来说都一样。请给我发送不同颜色和尺寸的样品以供选择。如果是残次品的话，我们或许直接都不会看的。
十八年来我们对样品的费用都是不支付的，不管是已经下单生产的样品，还是虽非残次品但没有下单生产的样品都是这样。所以在邮寄样品时请不要在邮寄单据上申报任何价值。你们可以在包裹内容描述中写上“估计正常价值”，但不要在包裹上声明任何价值。如果邮递了带有货物价值的的样品，请在箱子上标注：所有在以色列的费用有你们来支付，以免海关扣押货物。我们只对那些首先给我们寄样品的公司下订单。 所有订单用信用证支付，并且接受集装箱运输分批发货。我们直接从你们工厂装集装箱。
注：如果这是一个买方发来的邮件的话，我觉得十有八九是个骗子。请谨慎。
LZ，我看你这个客户好象购买的意向性不是很强，有点想要骗样品的嫌疑
全部给你翻译过来实在是有点。。。。不是说难度，是有点麻烦。你可以加下我QQ，我把大概意思告诉你一下。236463600
请我为以下目标年龄和尺码衣服的采样。目标年龄是 11 到 15 岁的男孩和 13 到 16 岁的女孩和小型号女，中等的大小人。主要兴趣为孩子的（英国依大小排列欧洲大小） . 偏爱向上为市场衣服的我们是容积的买主。无论如何不希望是购买少于 25000 个单位。同样地我们不会订购我们不首先在比条款的不同的同样多的颜色中，作为一个例子看的任何东西。正常的数量安排 - 400,000 条单位或者对罪过每一个，尺码和颜色的鞋 ( 分钟 ) 的案例。我们可以命令更少如果你的生产设施无法应付艰巨的工作。我们为所有订单付款，不是按信用证，但是接受部分的发货。