请高手翻译，急！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 12:26:51
汶川大地震，给四川重要支柱产业之一的旅游业带来了沉重打击，地震波及范围很广，包括四川、重庆、陕西、甘肃等多个省市和地区，尤其是四川的旅游景区、旅游交通道路、旅游服务设施等损毁非常严重。汶川大地震给四川带来沉重的灾难的同时也提升了四川的知名度，这次全球性的对地震灾情及抗震救灾情况的广泛报道，赢得了国际社会广泛的认同和赞誉，对我国旅游业的长远发展是有积极影响的。
四川是旅游资源大省，四川旅游业有很大的发展空间，震后恢复重建应把旅游业作为重点。相比其它行业，旅游业恢复投入少、效益好，可带动一些关联产业的发展并能增加就业，不论从它的总收入、就业、增值、投资和纳税哪方面来说，旅游业发展对于四川整体经济的发展都有极大的好处。所以如何在“5•12”汶川大地震后恢复四川旅游业，就成为灾后重建的重要工作之一。
本文首先描述了四川旅游业的发展现状，包括四川旅游业的旅游资源优势以及国内、国外大的环境对四川旅游业发展的影响。接着结合实际情况分析了汶川大地震对四川旅游业的影响情况，包括地震对旅游系统、旅游资源的破坏，对游客及旅游从业人员心理的影响，同时也分析了地震后四川旅游业面临的新的发展机遇。本文还分析了比较典型的丽江、台湾的震后旅游业恢复，总结了他们各自恢复方法策略的要点以及对汶川地震后四川旅游业恢复的启示。最后，结合汶川大地震对四川旅游业的影响以及四川旅游业自身的特点，同时借鉴丽江、台湾震后旅游业恢复经验，提出了几点促进震后四川旅游业恢复的建议。由于知识能力有限，震后旅游业恢复又是一个复杂的课题，本文的观点可能有些不是很准确全面，仅供参考。

Wenchuan earthquake in Sichuan to one of the important pillars of the tourism industry a heavy blow to the earthquake affected a wide range, including Sichuan, Chongqing, Shaanxi, Gansu and other provinces and regions, especially in tourist areas in Sichuan, tourism road transport, tourism and other service facilities in very serious damage. To the Sichuan Wenchuan earthquake disaster heavy at the same time to enhance the visibility of Sichuan, the global disaster of earthquake and earthquake resistance and disaster relief of the widely reported case, the international community has won wide recognition and praise on China's tourism industry have a positive long-term development impact.

　　Sichuan's tourism resources is a big province, Sichuan tourism industry has much scope for development of post-earthquake restoration and reconstruction should be the focus of tourism as. Compared to other industries, the tourism industry in the restoration of small, effective, a