英语好的帮忙翻译一个论文摘要,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 00:34:51
把化賨从一种对官方的赋税关系转化成了民间的自我形式,化賨如今已
逐渐超越了纯经济的范畴,成为了具有休闲、娱乐、互助功能的相对稳
固的组织,是纳西人带有群体性的一种生活交往方式和文化现象。本文
立足于此,从化賨的概况、化賨发生的变迁以及变迁的原因三方面探讨
了纳西族化賨文化。化賨的变迁有其特定的语境,与文化交流、社会的
变迁是密切相关的,它发生的种种变迁实际就是纳西文化自觉的结果。
(注:文中提及的化賨是云南丽江纳西族的一种风俗,在翻译时用huacong即可)
英语好的帮翻译一下,好的追加分,谢谢!
huacong of the formation and development has a long historical and cultural backgrounds, according to actual needs of the Naxi people,
huacong to the official from a tax on the relationship between the self-transformation has become a folk form of huacong now
Gradually beyond the scope of purely economic, as has the leisure, entertainment, mutual aid function of the relative stability
Solid body, is a group na xi people a way of life and cultural phenomenon exchanges. This article
Based on this, from an overview of huacong, huacong of the changes occurred, as well as the reasons for changes in three areas to explore
huacong culture of the Naxi. huacong of the changes in its specific context, and cultural and social
Change is closely related to the various changes in its actual occurrence is the result of Naxi cultural consciousness.
楼主,好难哦%>_<%
Cong of the formation and development has a