请高手翻译婚姻证最后一页的话,多谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 13:23:12
婚姻法规定,要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的,予以登记,发给结婚证,即确立夫妻关系

The Law of Marriage of the PRC stipulates: the both parties of the marriage must present themselves to the marriage registration authority to take the marriage registration. These meet the regulation of this law, could be registered and offered marriage certificate, and set up the spouse relationship.

规定是这样说的:男女双方都有要求结婚的愿望,并且,能够亲自到婚姻登记机关进行登记。
符合本法规定的:是指没有慢性传染病或者对下一代造成不良后果的,没有近亲关系的。没有精神病史的,在精神病痊愈的情况下也就是他能表达个人愿望的,脑子清楚的时候,也可以登记结婚了。
发证以后也就是登记完成,两人就是夫妻关系,这是法律定义上的夫妻关系。

发证以后也就是登记完成,两人就是夫妻关系,这是法律定义上的夫妻关系

是哦