★超菜鸟的日语问题~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 07:01:02
可以帮我翻译下面两个句子吗?
1请问可以帮我们拍张照片吗?
2我想问你一个问题。(或者:可以问一个问题吗?)
敬体和简体
谢谢各位了O(∩_∩)O
希望各位不要用翻译网站或者软件翻译啊,求求你们啦 >_<
再次感谢
一所悬命勉强しさえすれば、别に难しくはありません!
五楼的,我才被你笑死呢!
1请问可以帮我们拍张照片吗?
2我想问你一个问题。(或者:可以问一个问题吗?)
敬体和简体
谢谢各位了O(∩_∩)O
希望各位不要用翻译网站或者软件翻译啊,求求你们啦 >_<
再次感谢
一所悬命勉强しさえすれば、别に难しくはありません!
五楼的,我才被你笑死呢!
写真を撮ってくれますか
ちょっと质问してもいい
1请问可以帮我们拍张照片吗?
敬体:すみません、ちょっと写真を撮ってもらいませんか?
简体:ちょっといい?写真をとってくれない?
2我想问你一个问题。
敬体:闻いてよろしいですか?
简体:闻いていい?
すみませんですが、写真を撮ってくださいませんか。
すみませんですが、写真を撮ってくだだきますか
すみませんですが、写真を撮っていただけませんか。
すみませんですが、ちょっと闻いてよろしいですか。(していかがでしょうか)
一所悬命勉强しさえすれば、别に难しくはありません! ???
人家是“一生悬命”、用一生来努力,你是用一个地方努力。笑死了。
すみませんが、ちょっと写真を撮っていただけませんか。
すみませんが、ちょっと闻いてよろしいでしょうか。
ちょっと、写真を撮ってもらえないかな。
ちょっと、ひとつ闻いてもいい
1.写真を撮ってくれませんか。
2.ちょっとききたいですか。