英语、法语翻译玄天上帝圣记

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 18:27:11
谁能翻译此篇文章,赏分100。
玄天上帝的全称是佑圣真武玄天上帝终劫济苦天尊,又称北极玄天上帝、玄武帝、北极大帝、真武大帝、真武大将军、玄天大帝、元天上帝、开天大帝、开天炎帝、真武帝、开天真帝、水长上帝、真如大帝、元武神、北极佑圣真君、元帝、北极圣神君、小上帝等,简称上帝公、上帝爷、帝爷公。
古时候,把天上的恒星分成28个星宿,又把28宿分为东西南北4组,每组7个星宿,想像成动物形象。根据五方配五色的说法,即东方青龙,南方朱雀,西方白虎,北方玄武(龟蛇)所谓「四象」。《礼记》载:「前朱鸟,而后玄武」,朱鸟是指南方的7星;北方的斗、牛、女、虚、危、宝、壁等7星为玄武,即北斗星。
龟为「四灵」(龙、凤、麟、龟)之一,蛇被认为有神性 的灵物。北方玄武7宿被想像为龟蛇相继之形。最初,玄武与青龙、朱雀、白虎,同为道教的护法神。汉朝,开始盖庙奉祀玄武真君,历代帝王封其为真君、帝君、上帝。宋朝,避其祖赵玄朗名讳,改玄武为真武。宋神宗立其为玄天上帝。道教尊玄天上帝为三元都统帅,为万法教主,统管36元帅。传说朱元璋起事时,因战败逃入武当山真武庙,避过追兵。朱元璋即位后,感念玄天上帝救命之恩,下令改建真武庙,重塑金身,赐题「北极神殿」匾额,加封号为玄天上帝。
或说玄天上帝是黄帝时修的一位王子,幼时修道,长大后不愿意继承王位。后得紫元君亲授秘法,又遇天神授以宝剑,入武当山修练,42年功成,白日飞升。因为统领天兵天将又有战功,奉玉帝之命,镇守北方,封为玄天上帝。
民间传说,玄天上帝是杀猪的屠夫,晚年,感慨杀生太多,难积阴德,遂决心修道,毅然隐入深山,修身养性,得观世音菩萨显灵点化,谓他杀生太多,罪孽太深,必 须自切腹肚,取出五脏在河中洗净方能修成正果。屠夫依言切腹割出内脏在河中洗涤,河水全部都变成黑色,一直洗至河水澄清,才把内脏纳回腹中。屠夫的行为感动了玉皇大帝,於是修成正果,而他丢在河里的肠胃,经吸收天地精气后,变成龟蛇危害世人,玄天上帝下凡收伏,却吃了败仗,於是请保生大帝帮忙,以36天将(36天罡星)作为抵押,借到伏魔北斗七星剑,与龟蛇大战,剑光起处,龟蛇即被制服,惟若收剑,龟蛇就蠢蠢欲动。玄天上帝只得把龟蛇踩在脚下,运用神功压住。手上紧握北斗七星剑,致无法将剑归还保生大帝,36天将即成为保生大帝的部将。后来龟蛇变成玄天

Tien God's name is St. Mary Help of Christians really武玄day economic hardships of God s final robbery, also known as the Arctic Xuan Tian Shang Di, Xuan Emperor, the Great North Pole, Chen-Wu, the general Zhenwu, Great Tien, Yuantian God, open days, the Great, open days Yan, Wu Zhen, the naive Timor, as long as the river of God, as the Emperor, Yuan武神Arctic Zhenjun St. Mary Help of Christians,元帝Arctic St.神君, small God, and so on, referred to as God, the public and the Lord God, God Emperor public.
  In ancient times, the sky is divided into 28 constellations of stars, but also 28 places are divided into the North and the South East and West 4 groups of seven stars, think of the image of animals. Five with five colors in accordance with the claim that the East Qinglong, South Suzaku, the Western White Tiger northern basaltic (龟蛇) the so-called "four images." "The Book of Rites," set: "before the Chinese bird, and then basaltic" Zhu is a guide to