准确翻译短文，大学英语的，拒绝机器翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 03:30:54
I remember when they took their first holiday together.Ted wanted to do something energetic,because he didn't usually get much exercise during the year.Mary's job meant that she was on her feet most of the time.All she wanted to do was lie in the sun.Ted hated the idea of lying on a beach;Mary hated the idea of being too active.They compromised, and took their holiday in mid-summer,high in the Alps.Mary was able to lie in the sun by the hotel swimming pool,while Ted went off for long walks in the mountains with a group of hikers.In the evening they met at the hotel,both content with their day,happy to eat a leisurely meal together and dance a little afterwards.

I remember when they took their first holiday together.Ted wanted to do something energetic,because he didn't usually get much exercise during the year.Mary's job meant that she was on her feet most of the time.All she wanted to do was lie in the sun.Ted hated the idea of lying on a beach;Mary hated the idea of being too active.They compromised, and took their holiday in mid-summer,high in the Alps.Mary was able to lie in the sun by the hotel swimming pool,while Ted went off for long walks in the mountains with a group of hikers.In the evening they met at the hotel,both content with their day,happy to eat a leisurely meal together and dance a little afterwards.
我还记得他们第一次度假的事情。泰德想要做些精力充沛的事情，因为那一年里，他很少锻炼身体。而玛丽的工作几乎要求她一直站着，因此她只想躺着晒太阳。泰德讨厌躺在沙滩上这个主意，玛丽讨厌太活跃的主意。他们互相让步，最后决定中秋的时候在阿尔卑斯山度假。玛丽可以在宾馆的游泳池边躺着晒太阳，而泰德可以出去，和一群徒步旅行者一起爬山。晚上他们在宾馆汇合，两个人对他们一天的生活都很满意，然后幸福的一起去吃豪华大餐，餐后还一起跳了一会舞

这样就可以了。

我还记得他们第一次度假的事情。泰德想要做些精力充沛的事情，因为那一年里，他很少锻炼身体。而玛丽的工作几乎要求她一直站着，因此她只想躺着晒太阳。