是先有文言文还是先有普通文字？

当然是文言文
其实说是文言文 在古代就是普通文字
像“也么个”在元杂曲中有很多 这是当时人民的口头语。就是当时的普通话，但是现在看来就是文言文。
还有“之乎者也”在古代多为语气助词，相当于现在的“啊 呐”等。
要说白话文运动，把文言文变成白话文。其实也不是毕其功于一役的，语言在漫长的时代中自己有演化。很明显明清时期的文言文和春秋时期的文言文是不同的。更接近白话文，明清小说就可以体现。
也有可能是官方与民间用语的区别，现在的红头文件和一般人的日记文章还是有区别的，在下层人民文化不高的时候，更会加剧这种分化，看起来有繁简之分，其实还是一种语言。
还有就是将一部分汉语外文翻译有翻译过来产生了误差。如熊猫，清末民国是叫“猫熊”，翻译成英文是反的。再次翻译时就成了“熊猫”。台湾还是较有古风的，很多语法和发音，用词和大陆都不相同，他们就叫“熊猫”为“猫熊”。

所以并非先有简化现有繁化的问题，而是一个语言随时代变化而变化的问题。我是这么看的。

自然是现有文言文。普通文字是明清时才出现的。

文字是先有象形文字，甲骨文里有大量的文字笔画很繁复，后来会意字和指示字增多。其实中国文字演化的历史都是逐渐简化的，大篆到小篆到隶书到楷书等。现代大陆简化文字是陈独秀改良的，《小学识字课本》这本书就是说这个的，只是他的简化方法不是很完善，纰漏太多，有些字简化的莫名其妙，如“陆”字的繁体“陆”，指示本意是大片土地和山脉，不属形声字，“坴”字意思是水边的大片土地，要简化用“坴”字比较贴近。

文言文

那是两个概念，文言文并不是文字，是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。另外，普通文字是什么意思？简体字？
再说简化繁化，总体是简化，如笔画的减少什么的，但因为社会的发展，人们要表达的思想观念增多，就要出现一些新字，如在原字的基础上加个偏旁部首什么的，这是部分的繁化。
明白？