テープをうっかりして消してしまったらしいんです

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 17:50:54
テープをうっかりして消してしまったらしいんです

书上翻译：好像不小心把磁带抹掉了

“しい”是对应“好像”的意思吗？

这里らしい是一个词。
好像。
这样分句：
テープを うっかりして 消してしまった らしいんです
好像不小心把磁带抹掉了
翻译没错。

らしい可以理解为好像

表示不是自己亲眼所见，是从别人那听来的

らしい 是表示好像(肯定态度的猜测)

すると案の定、床に落としてコップを割ってしまいました。しかし、 女の人が饰り物のケーキを食べて怒っています。男の人はどうしてそれを置いたのですか。 浑身の力を振りしぼって相手を负かそうとした. はたしがおべんとうをもっていきましょうか いつかご挨拶をと思っておりましたが 日语：ようやく春らしくなってまいりましたが、皆様お元気でしょうか。 どうやって正しく言うのか分かりません。 さんだんけんかしたあげくに、とうとう离婚（りこん）してしまった。 风吕の水をだしっぱなしにして出かけてしまった。 原因を根本からなくそうとしない限り、现状はよくならないんじゃないかと言っていました。