这句是反义疑问句吗……

对。3楼说的很对。反义疑问句的回答就应该按照事实来，
不过我还是回答楼主的问题好了，不然感觉扯偏了。

这个翻译过来就是：

A我们四个都认为我们很了解对方，是吗？（这里就可延伸为难道不是吗?)

B是的。

恩。所以我觉得是反义疑问句。

对反意疑问句的回答，无论问题的提法如何，如果事实是肯定的，就用yes，事实是否定的，就要用no。要特别注意陈述句部分是否定结构，反意疑问句部分用肯定式提问时，回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”，no要译成“是”。
例 ---He likes playing football, doesn’t he? 他喜欢踢足球，是吗？

---Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。

---His sister didn’t attend the meeting, did she? 他妹妹没有参加会议，是吗？

---Yes, she did. / No, she didn’t. 不，她参加了。/ 是的，她没参加

这下应该很好判断了吧

是反意问句，只不过简写了。

写全就好了：It is right,isn't it ?

YES，it is.

很显然，YES是“是的。”

反问对不对 而不是问是不是

回答的很肯定 当然 是的

至于yes 与no的理解问题，建议楼主不要过多考虑什么“与汉语相反”之类的，只要依据实际情况，“熟识”就说yes，“不熟”就说no,此类的问题都是按照这种方式理解

no