求《The Sharpest Lives》歌词的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 12:02:02
My Chemical Romance的《The Sharpest Lives》

PS。
不只是把单词的意思罗列出来,
要通顺一些、较合理的解释~
谢谢!!~
附上歌词(可能有误,请大家尽力翻译解释)
http://mp3.sogou.com/gecisearch.so?pf=&as=&st=&ac=1&query=The+Sharpest+Lives&class=5&%2Fgecisearch.so=null

well it rains and it pours 下着倾盆大雨
when you're out on your own 当你独自外出时
if i crash on the couch 如果我蹦到沙发上
can i sleep in my clothes? 我能不能和衣而睡?
cause i've spent the night dancing 因为我整夜都在跳舞
i'm drunk 我醉了
i suppose 我猜是这样
if it looks like i'm laughing 如果我看起来是在大笑
i'm really just asking to leave. 我其实只是在要求离开
this alone, you're in time fot the show 仅此而已,你的表演时刻到了
you're the one that i need 你就是我需要的人
i'm the one that you loathe 而我是你厌恶的那个人
you can watch me corrode like a beast in repose 你可以看着我腐败,就像安静的野兽
cause i love all the poison 因为我爱所有的毒药
away with the boys in the band 除开那些乐队的男孩
i've really been 我真的已经
on a bender and it shows 喝醉了,这很明显
so why don't you blow me a kiss before she goes? 所以为什么在她行动前你不给我个吻
give me a shot t